Aller au contenu
WARDOGS FRANCE

Lexique WARDOGS

Les mots du jeu et du vocal, en français, avec le terme anglais que tu croiseras en jeu et sur le Discord.

Mis à jour le Proposer une modification

Les mots que tu vas entendre au vocal et lire sur le Discord, avec leur nom anglais en italique quand le jeu l’affiche en anglais.

Chiffres de la Saison 1. La Saison 2, depuis le 15/10/2026, en a changé une partie (prix, déblocages, courbe d’XP). À vérifier en jeu.

Le jeu

  • Zone de contrôle, ou la zone (Control Zone) : le carré de 2 × 2 km tiré au sort où se joue la partie. Un point toutes les 30 secondes à la faction la plus nombreuse dedans, victoire à 100 points.
  • Le point des 30 secondes, ou le tick : le moment où le jeu compte les joueurs de chaque faction dans la zone. Il faut y être vivant.
  • Hotzone, ou HZ (Hot Zone) : la petite zone mobile dans la zone. Tu y comptes double et tu y gagnes le double de Cash.
  • Tour (Tower) et Tower Code : prendre une tour te donne un chiffre du code ; le code complet, tapé au clavier d’une tour, attire la HZ.
  • Foreuse (Drill) : construite dans une FOB et nourrie en carburant, elle attire aussi la HZ. Rien à voir avec la perceuse qui répare les véhicules.
  • KOTH : King of the Hill, le mod d’ARMA 3 dont descend le jeu.
  • Faction : l’une des trois équipes d’une partie. Lonestar, les Bleus ; Valkyra, les Rouges ; Manticore, les Verts.
  • Squad, ou escouade : ton groupe dans la faction, sans taille fixe, avec son canal vocal et le verrouillage des véhicules.
  • Cartes : Ozeti, Bakurani et Zestafona, les trois cartes du jeu.
  • Kolchia : le pays fictif d’Europe de l’Est où se passe le jeu. PV-⁠1 : la ressource rare qu’on s’y dispute.
  • Infanterie seule (INFANTRY MODE) : le préréglage de serveur commu sans chars ni hélicos. C’est le mode de notre serveur #04.
  • Hardcore : le préréglage de serveur commu sans killcam. Aucun de nos serveurs n’est en Hardcore.

Le combat

  • Kills : les ennemis que tu tues, comptés au tableau des scores. Assists : quand tu aides à un Kill sans le finir.
  • Réa (Revive) : remettre debout un allié à terre. On dit aussi réanimer, ou rez.
  • À terre : blessé au sol, pas encore mort. Un médic peut encore te réa.
  • Spotter (Spot) : marquer un ennemi pour ta team. C’est payé.
  • OS : mourir en une balle. HS : un tir dans la tête.
  • TK : tuer un allié (teamkill).
  • Killcam : la caméra qui te montre qui t’a tué, active par défaut. Ghillie : la tenue de camouflage qui prive ta victime de killcam, chère et encombrante.

Le Cash et la progression

  • Cash : la monnaie persistante du compte, 10 000 $ au départ, dépensée à chaque vie, gagnée en jouant pour l’équipe (Kills, réa, transport, spot…). On compte en $ et en k : 15k, c’est 15 000 $.
  • Stuff, ou kit (Loadout) : ce que tu achètes pour une vie. Full stuff : le meilleur partout.
  • T1 à T4 : les paliers d’armure et de gilet.
  • Débloquer : ouvrir l’achat d’un objet pour la saison. Une fois débloqué, l’objet reste à payer à chaque vie.
  • Pistes (Tracks) : les six lignes de progression, Assaut, Soins, Reconnaissance, Soutien, Conduite et Pilotage. Ce que tu portes décide de la piste qui monte. Des joueurs disent « classe », mais le jeu n’a pas de classes.
  • Niveau WARDOGS : ton niveau général, la somme des six pistes (Career dans les notes anglaises du studio).
  • Farmer, grinder : répéter une action pour l’XP ou le Cash. Rester plus de quelques minutes sur un serveur de farm d’XP, c’est un ban définitif.
  • Lingots d’or (Gold Bars) : la monnaie de fin de jeu, pour les cosmétiques. Tu peux échanger ton Cash contre des lingots (annonce officielle). En fin de saison, le Cash restant serait converti automatiquement, d’après le texte du jeu relevé par les guides et la presse.
  • Marché de l’or, marché noir, coffre (Vault) : le métajeu entre les parties, construit petit à petit pendant l’accès anticipé. Voir Lingots d’or, marché noir et coffre.
  • Saison : la période entre deux wipes. La Saison 1 a couru de la sortie au 14/10/2026 ; la Saison 2 a commencé le 15/10/2026.
  • Wipe : la remise à zéro de fin de saison. Le 15/10/2026, le Cash, les niveaux et l’XP sont repartis de zéro, et une partie du Cash a été convertie en lingots d’or (annonce du studio) ; lingots et cosmétiques sont restés. Voir Saisons et remise à zéro.

Sur le terrain

  • La base : ta base de départ, où tu achètes ton stuff. Le spawn : l’endroit où tu réapparais.
  • APC de réapparition (Spawn Vehicle) : le blindé M113 que chaque faction reçoit quand une faction atteint 20 points, d’après les guides. Garé près de la zone, il sert de spawn à toute la faction. Voir Réapparition et déploiement.
  • FOB (Forward Operating Base) : la base avancée que tu construis sur un point clé. Tout le monde dit « la FOB ».
  • La logi : le ravitaillement, palettes, caisses et carburant livrés aux FOB.
  • Le taxi : le pilote ou le chauffeur qui dépose l’infanterie.
  • Le para : le parachute. L’AA : l’anti-air.
  • La proxi (Proximity chat) : les joueurs proches s’entendent, toutes factions confondues. Le voc de squad : le canal de ta squad.

La communauté

  • WDF : WARDOGS FRANCE, cette communauté. Aussi le préfixe des codes des bons cadeaux.
  • Serveurs commu : les serveurs communautaires, comme les nôtres, rangés dans l’onglet Communauté du navigateur.
  • Soutien, deux sens. En jeu, la piste Soutien. Chez nous, le Soutien de WARDOGS FRANCE : le rôle Discord de celles et ceux qui ont une durée de Soutien en cours, et de celles et ceux qui ont reçu le badge Soutien entre le 14/09/2026 et le 16/09/2026. Rien en jeu. La contribution libre, de 1 € à 500 €, est un don sans contrepartie.
  • File prioritaire : l’entrée prioritaire sur nos serveurs quand ils sont pleins, pendant une durée de Soutien. À ne pas confondre avec la file, l’attente de connexion au jeu.
  • RCON : le protocole d’administration à distance des serveurs de jeu, utilisé par l’équipe.

Une définition manque ? Propose une modification : la page est écrite par la communauté.

Sources : notes officielles de BULKHEAD sur le fil d’actualités Steam du jeu, notes de la Saison 2 (mise à jour 0.2.0 du 15/10/2026) relayées par la presse, usage de la communauté. Dernière vérification : 20/10/2026.

Une erreur, une information à compléter ? Proposez une modification, elle sera relue par l’équipe avant publication.